Diese Website nutzt Cookies, um bestmögliche Funktionalität bieten zu können. Mehr Infos.
Nein, ich stimme nicht zu!
www.japanische-schwert-galerie.de

Die Klingen

Kunimasa daisho


Katana nagasa:            75,4 cm

Wakizashi nagasa:        53 cm

bo-hi geschnitten von Meister Shigefumi Adachi
Klingenpolitur durch Meister Sakamoto Yoji
habaki und fuchi von Nakata Ikuo
koshirae und shirasaya von Meister Kuwano Toshiro  
historische Heianjo daisho tsuba
___________________________________________________________________________

Übersetzung des soejo von Meister Kunimasa Matsuba

katana (刀)

mei:    Nisshū Kunimasa saku (日州國正作) – Gefertigt von Kunimasa aus Hyūga.
    Shizen Mākasu Kuresa no tame (自然為マーカスクレサ) – Natur – Für Markus Klesse.
    Shōwa yonjūsannen Doitsu shō (昭和四十三年独逸生) – Geboren 1968 in Deutschland.
Heisei nijūkunen jūichigatsu (平成二十九年十一月) – November 2017

Diese Klinge zeigt einen prächtigen gunome-chōji mit vielen hataraki wie ashi und yō
sowie sunagashi und eine itame-hada mit reichlich ji-nie. Die sugata ist sehr elegant
und so handelt es sich hier um ein Meisterwerk, bei dem meine Schaffenskraft zur
Gänze zur Geltung kommt.

Herbst 2018         Matsuba Kunimasa

____________________________________________________________________________

Übersetzung des soejo von Meister Kunimasa Matsuba

wakizashi (脇差)

mei:     Nisshū Kunimasa saku (日州國正作) – Gefertigt von Kunimasa aus Hyūga.
           Genso Mākasu Kuresa no tame (元素為マーカスクレサ) – Elemente – Für Markus Klesse.
           Shōwa yonjūsannen Doitsu shō (昭和四十三年独逸生) – Geboren 1968 in Deutschland.
           Heisei nijūkunen jūichigatsu (平成二十九年十一月) – November 2017

Diese Klinge zeigt einen prächtigen gunome-chōji mit hataraki wie ashi und yō sowie ko-nie, weist also mit den auftretenden sunagashi und kinsuji viele sehr sehenswerte Elemente auf. Ein Meisterwerk, und dai wie shō sind zu meiner vollsten Zufriedenheit gelungen.

Herbst 2018              Matsuba Kunimasa

 

>> zur Übersicht <<

Shinsakuto – von Meister Kunimasa
Die Beschreibungen und Bilder dienen als Beispiele. Jedes tanto,wakizashi und katana ist einmalig!
Bitte fragen Sie uns, welche Kunimasa Klingen sich z. Zt. in der Galerie befinden.
Wir senden Ihnen dann umgehend Informationen, Bilder und Preise.
Wir beraten Sie gerne und helfen Ihnen, Ihr Meisterwerk zu finden
.